«Voyage en Siberie fait en 1761 (Путешествие в Сибирь, Том II с атласом)»

Сочинение аббата Жана Шапп д’Отроша (Jean Chappe d’) – подлинная библиографическая редкость. Это одна из первых иллюстрированных французских книг о России, и судьба ее поистине уникальна. В 1761 г. с целью наблюдения редкого астрономического явления Отрош предпринял поездку в Тобольск, пробыл в России около года и в 1768 г. опубликовал в Париже роскошную книгу на превосходной бумаге с великолепными иллюстрациями. В путешествии аббата сопровождал ученик Буше, художник Жан Батист Лепренс, работавший в те годы в России. Созданные зарисовки, Лепренс «перевел» в гравюры в технике офорта и резца и проиллюстрировал ими труд аббата, превратив книгу путешественника в настоящий шедевр искусства эпохи рококо. Пятьдесят пять гравюр Лепренса, украсивших фолианты, надолго стали историческим документом, свидетельствующем о самых разнообразных сторонах жизни россиян в XVIII в. Вольности стиля «рококо», в котором работал художник, неизменно украшали и искажали действительность, однако именно этот материал в течение столетия формировал представление о Русском мире. Д’Отрошу надо было обладать смелостью, граничащей с наглостью, чтобы за несколько месяцев пребывания написать пространное сочинение, освещавшее почти все стороны жизни страны; природные условия, политический строй, занятия населения, вероисповедование, состояние вооруженных сил, финансов, просвещения, быта и нравов, да еще совершить экскурс в события вековой давности. Несмотря на просветительский пафос, книга довольно скоро оказалась запрещенной к изданию и переводу в России. Сочинение аббата полно заблуждений, искажений и вымыслов, представлявших Россию варварской страной, а ее народ диким, чуждым цивилизованным нациям. «Путешествие» явилось источником множества антирусских мифов, призванных создать негативный образ России в общественном мнении Запада.

Представленный второй том содержит перевод труда Степа Петровича Крашенниникова «Описание земли Камчатки». В атласе представлены карты к первому и второму томам.